بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

لقمان (۲۰)

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَکُم مَّا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَیْکُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن یُجَادِلُ فِی اللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا کِتَابٍ مُّنِیرٍ

آیا ندیدید خداوند آنچه را در آسمانها و زمین است مسخّر شما کرده، و نعمتهای آشکار و پنهان خود را به طور فراوان بر شما ارزانی داشته است؟! ولی بعضی از مردم بدون هیچ علم و هدایت و کتاب روشنگری درباره خدا مجادله می‌کنند!

الأنعام (۱۱۶)

وَإِن تُطِعْ أَکْثَرَ مَن فِی الْأَرْضِ یُضِلُّوکَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا یَخْرُصُونَ

ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ [ﺍﻳﻦ ﺳﺮ]ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻲ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺰ ﺍﺯ حدس و ﮔﻤﺎﻥ [ﺧﻮﺩ] ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ فقط دروغ پردازی می کنند . 

النور (۶۴)

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ وَمَن یَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ فَإِنَّهُ یَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنکَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَکَىٰ مِنکُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰکِنَّ اللَّهَ یُزَکِّی مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ

ﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﺷﻴﻄﺎﻥ را پیروی مکنید، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﭘﺎﻱ ﺑﺮ ﺟﺎﻱ ﮔﺎﻣﻬﺎﻱ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻧﻬﺪ [ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ] ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﺷﺘﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﻭﺍﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺣﻤﺘﺶ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩ، ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻙ ﻧﻤﻲ ﺷﺪ، ﻭﻟﻲ [ﺍﻳﻦ ] ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﻙ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ [ﺳﺖ ﻛﻪ ] ﺷﻨﻮﺍﻱِ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. 

۶۲ _ فقط و فقط خداوند یکتا را فرمانبرداری کنید و فقط از او یاری بجویید

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَیْکُم مِّن رَّبِّکُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِیَاءَ قَلِیلًا مَّا تَذَکَّرُونَ

ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺟﺰ ﺍﻭ ﺍﺯ سرپرستان [ﺩﻳﮕﺮ] ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻜﻨﻴﺪ .  ...  ﭼﻪ ﺍﻧﺪﻙ ﭘﻨﺪ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﺪ 

قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىَ کَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَلَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

بگو: «ای اهل کتاب! بیایید به سوی سخنی که میان ما و شما یکسان است؛ که جز خداوند یگانه را نپرستیم و چیزی را همتای او قرار ندهیم؛ و بعضی از ما، بعضی دیگر را -غیر از خدای یگانه- به اربابی نپذیرد.» هرگاه (از این دعوت،) سرباز زنند، بگویید: «گواه باشید که ما مسلمانیم!»

- سوره ی آل عمران آیه ی ٦٤ -

وَلَا یَأْمُرَکُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِکَةَ وَالنَّبِیِّینَ أَرْبَابًا أَیَأْمُرُکُم بِالْکُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

و نه اینکه به شما دستور دهد که فرشتگان و پیامبران را، ارباب خود انتخاب کنید. آیا شما را، پس از آنکه مسلمان شدید، به کفر دعوت می‌کند؟!

- سوره ی آل عمران آیه ی ٨٠ -

یَا صَاحِبَیِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَیْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

ای دوستان زندانی من! آیا اربابان پراکنده بهترند، یا خداوند یکتای پیروز؟!

- سوره ی یوسف آیه ی ٣٩ -

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَکُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِینَ

هیچ خدایی را با خداوند مخوان، که از معذّبین خواهی بود!

- سوره ی شعراء آیه ی ٢١٣ -

وَکَذَلِکَ جَعَلْنَا لِکُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیَاطِینَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ یُوحِی بَعْضُهُمْ إِلَىَ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا یَفْتَرُونَ

اینچنین در برابر هر پیامبری، دشمنی از شیاطین انس و جنّ قرار دادیم؛ آنها بطور سری (و درگوشی) سخنان زیبای فریبنده و بی‌اساس (برای اغفال مردم) به یکدیگر می‌گفتند؛ و اگر پروردگارت می‌خواست، چنین نمی‌کردند؛ (و می‌توانست جلو آنها را بگیرد؛ ولی اجبار سودی ندارد.) بنابر این، آنها و تهمتهایشان را به حال خود واگذار!

- سوره ی انعام آیه ی ١١٢ -

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ کُلُّ شَیْءٍ هَالِکٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُکْمُ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ

خدای دیگری را با خدا مخوان، که هیچ خدایی جز او نیست؛ همه چیز جز ذات (پاک) او فانی است؛ حاکمیت تنها از آن اوست؛ و همه بسوی او بازگردانده می شوید!

- سوره ی قصص آیه ی ٨٨ -

صداقت با خداوند

البقره (۳۲)

قَالُوا سُبْحَانَکَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّکَ أَنتَ الْعَلِیمُ الْحَکِیمُ

گفتند منزهی تو ما علمی نداریم ، جز آنچه تو به ما آموخته ای ، همانا تو دانای حکیمی 

المائده (۱۱۶)

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ یَا عِیسَى ابْنَ مَرْیَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِی وَأُمِّیَ إِلَٰهَیْنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَکَ مَا یَکُونُ لِی أَنْ أَقُولَ مَا لَیْسَ لِی بِحَقٍّ إِن کُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِی نَفْسِی وَلَا أَعْلَمُ مَا فِی نَفْسِکَ إِنَّکَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُیُوبِ

ﻭ [ﻳﺎﺩ ﻛﻦ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺍﻱ ﻋﻴﺴﻲ ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﮔﻔﺘﻲ ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎﺩﺭم ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻨﺰﻫﻲ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﻧﺰﻳﺒﺪ ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ] ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩم ﻗﻄﻌﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻲ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﺗﻮﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﺎﻱ ﺭﺍﺯﻫﺎﻱ ﻧﻬﺎﻧﻲ 

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُکَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّکَ أَنتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ

ﺍﮔﺮ ﻋﺬﺍﺑﺸﺎﻥ ﻛﻨﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺒﺨﺸﺎﻳﻲ ﺗﻮ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻤﻲ 

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا یَوْمُ یَنفَعُ الصَّادِقِینَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ

ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺷﺎﻥ ﺳﻮﺩ ﺑﺨﺸﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﻏﻬﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ [ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻨﺪ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ﻧﻴﺰ] ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﺑﺰﺭﮒ 

******************************

الأحزاب (۲۳)

مِّنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن یَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِیلًا

ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻋﻬﺪ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻭﻓﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ 

لِّیَجْزِیَ اللَّهُ الصَّادِقِینَ بِصِدْقِهِمْ وَیُعَذِّبَ الْمُنَافِقِینَ إِن شَاءَ أَوْ یَتُوبَ عَلَیْهِمْ إِنَّ اللَّهَ کَانَ غَفُورًا رَّحِیمًا

ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺷﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻫﺪ، ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺒﺨﺸﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. 

*********************

صف (۱۱)

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَىَ تِجَارَةٍ تُنجِیکُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! آیا شما را به تجارتی راهنمائی کنم که شما را از عذاب دردناک رهایی می‌بخشد؟!

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنفُسِکُمْ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ

به خدا و رسولش ایمان بیاورید و با اموال و جانهایتان در راه خدا جهاد کنید؛ این برای شما (از هر چیز) بهتر است اگر بدانید!

هر چه کنی به خود کنی ، گر همه نیک و بد کنی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

الإسراء (۷)

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِکُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا

ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺪﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ [ﺑﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻳﺪ]

النساء (۱۱۱)

وَمَن یَکْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا یَکْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا

ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎﻱ ﺳﻨﺠﻴﺪﻩ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ 

المزمل

 فَاقْرَءُوا مَا تَیَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِکُم مِّنْ خَیْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَیْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ

  ﭘﺲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﺯ [ﻗﺮﺁﻥ ] ﻣﻴﺴّﺮ ﺷﺪ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ به پاکی بپردازید ﻭ ﻭﺍم ﻧﻴﻜﻮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ. ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.