شکر نعمت نعمتت افزون کند _ کفر نعمت از کفت بیرون کند

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺣﻤﺘﮕﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ 

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکُمْ لَئِن شَکَرْتُمْ لَأَزِیدَنَّکُمْ وَلَئِن کَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدٌ

ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﻋﻠﺎم ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ [ﻧﻌﻤﺖ] ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻗﻄﻌﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻦ ﺳﺨﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ 

إبراهیم ۷

شکر گزاری نعمت های خداوند و نیکی به والدین

وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِی عَامَیْنِ أَنِ اشْکُرْ لِی وَلِوَالِدَیْکَ إِلَیَّ الْمَصِیرُ

ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪ، ﺳﺴﺘﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺳﺴﺘﻲ. ﻭ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﺯﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ. [ﺁﺭﻱ، ﺑﻪ ﺍﻭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ﻛﻪ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭِ ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺕ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ [ﻫﻤﻪ ] ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ. 

وَإِن جَاهَدَاکَ عَلَىٰ أَن تُشْرِکَ بِی مَا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِی الدُّنْیَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِیلَ مَنْ أَنَابَ إِلَیَّ ثُمَّ إِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ فَأُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺮﻙ ﻭﺭﺯﻱ، ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ اطاعت مکن ، ﻭ [ﻟﻲ ] ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﻛﻦ، ﻭ ﺭﺍﻩ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻦ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﺯﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ [ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ] ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﺍﺯ [ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. 

لقمان ۱۴

************************************

وَوَصَّیْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَیْهِ حُسْنًا وَإِن جَاهَدَاکَ لِتُشْرِکَ بِی مَا لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَیَّ مَرْجِعُکُمْ فَأُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ[ﻟﻲ] ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺭﻛﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥ ﻋﻠﻢ ﻧﺪﺍﺭﻱ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻚ ﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻜﻦ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻣﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ [ﺣﻘﻴﻘﺖ] ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻳﺪ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ 

العنکبوت ۸