رمز موفقیت موسی در برابر فرعون اتکا و توکل کامل او بر خدا بود

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺭﺣﻤﺘﮕﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ 

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَکُونَ

ﭼﻮﻥ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ، ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ، ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ.» 

قَالَ کَلَّا إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهْدِینِ

ﮔﻔﺖ: «ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻣﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ.» 

فَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاکَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرْقٍ کَالطَّوْدِ الْعَظِیمِ

ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻭﺣﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ: «ﺑﺎ ﻋﺼﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺰﻥ.» ﺗﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺷﻜﺎﻓﺖ، ﻭ ﻫﺮ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻮﻫﻲ ﺳﺘﺮﮒ ﺑﻮﺩ. 

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِینَ

ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﺠﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻳﻢ. 

وَأَنجَیْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِینَ

ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ 

الشعراء