الإسراء ۲۲
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﻧﻜﻮﻫﻴﺪﻩ ﻭ ﻭﺍﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻨﺸﻴﻨﻲ
وَقَضَىٰ رَبُّکَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِیَّاهُ وَبِالْوَالِدَیْنِ إِحْسَانًا إِمَّا یَبْلُغَنَّ عِندَکَ الْکِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ کِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا کَرِیمًا
ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ﻣﻘﺮﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﭙﺮﺳﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ [ﺧﻮﺩ] نیکی ﻛﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﻲ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ [ﺣﺘﻲ] ﺍﻭﻑ ﻣﮕﻮ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺮﺧﺎﺵ ﻣﻜﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﻨﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﻱ
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرًا
ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻝ ﻓﺮﻭﺗﻨﻲ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﮕﺴﺘﺮ ﻭ ﺑﮕﻮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺭﺣﻤﺖ ﻛﻦ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﺮﺩﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﻧﺪ