رویگردانی از افراد دورو

الحجر

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ یَضِیقُ صَدْرُکَ بِمَا یَقُولُونَ

ﻭ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺗﻨﮓ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ 

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِکِینَ

ﭘﺲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﺎﻣﻮﺭﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺭﻭﻱ گردان

***************************

الأحزاب

وَلَا تُطِعِ الْکَافِرِینَ وَالْمُنَافِقِینَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ وَکَفَىٰ بِاللَّهِ وَکِیلًا

و از کافران و منافقان اطاعت نکن ، ﻭ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺭﺷﺎﻥ ﺑﮕﺬﺭ ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ توکل کن و همین بس که خدا کارساز تو باشد .

**************************

المنافقون

وَإِذَا رَأَیْتَهُمْ تُعْجِبُکَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن یَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ کَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ یَحْسَبُونَ کُلَّ صَیْحَةٍ عَلَیْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ یُؤْفَکُونَ

ﻭ ﭼﻮﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻲ، ﻫﻴﻜﻠﻬﺎﻳﺸﺎﻥ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﺠّﺐ ﻭﺍﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﻣﻲ ﺩﻫﻲ ﮔﻮﻳﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻤﻌﻚ ﻫﺎﻳﻲ ﭘﺸﺖ ﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭﻧﺪ [ﻛﻪ ﭘﻮﻙ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ]: ﻫﺮ ﻓﺮﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ. ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﺷﻤﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰ ﺧﺪﺍ ﺑﻜﺸﺪﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺠﺎ [ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ.